Candidíase zoonótica

De onde vem a Candida que infecta o paciente

Na quase totalidade dos casos, a levedura que causa a infecção é a mesma que já colonizava o paciente. A transmissão exógena que tem peso clínico é a hospitalar: mãos de profissionais, superfícies e equipamentos compartilhados, especialmente com C. parapsilosis, ligada à pele e a cateteres, e com C. auris, capaz de causar surtos.

Também existe transmissão entre pessoas em contextos específicos, como a vertical para o recém-nascido e a sexual na balanite. Nenhuma dessas vias depende de animais.

Candida em animais

Animais domésticos e de produção também são colonizados e, sob fatores semelhantes aos humanos (antibióticos, imunossupressão, umidade, lesão de barreira), desenvolvem candidíase. Esses quadros têm importância veterinária, mas não há registro consistente de infecção humana adquirida a partir deles.

Genótipos compartilhados e C. auris em animais

Estudos de tipagem molecular não encontram linhagens de C. albicans exclusivas de animais: isolados de aves, javalis, cães e outros animais caem nos mesmos complexos clonais de isolados humanos, inclusive de pacientes hospitalizados. Isso indica circulação entre espécies em algum momento, mas não define direção nem frequência da transmissão.

Com C. auris, a evidência é recente e escassa: isolamento no conduto auditivo de cães com otite na Índia, na cavidade oral de um cão nos Estados Unidos e relato em gato. As cepas caninas indianas agruparam-se com isolados clínicos humanos locais, o que sugere, se algo, transmissão de humanos para animais. Não há caso humano atribuído a animal.

Resistência a azóis e fungicidas agrícolas

Triazóis agrícolas, como tebuconazol e difenoconazol, atuam na mesma enzima que os azóis médicos (lanosterol 14α-desmetilase, gene ERG11). Em laboratório, a exposição de C. tropicalis a esses fungicidas induziu instabilidade genômica e resistência cruzada a fluconazol e voriconazol (Hu et al., 2025), e efeito semelhante foi descrito para C. auris.

A relação é mais bem estabelecida para Aspergillus fumigatus; para Candida, a evidência ainda é sobretudo experimental. Mesmo assim, é o argumento mais concreto para tratar a candidíase como problema de saúde única.

Risco ocupacional e quem adoece

Veterinários, trabalhadores de granjas e de ordenha e tutores de animais com candidíase não têm risco aumentado demonstrado de doença. A higiene habitual (luvas no manejo de lesões e secreções, lavagem das mãos) é suficiente. O risco real de candidíase invasiva está no hospital e no hospedeiro.

• UTI: cateter venoso central, nutrição parenteral, ventilação, hemodiálise.
• Antibióticos de amplo espectro e internação prolongada.
• Cirurgia abdominal, especialmente com deiscência ou pancreatite necrosante.
• Neutropenia, transplante, quimioterapia, corticoide.
• Prematuridade e baixo peso ao nascer.
• Colonização por C. auris ou internação em serviço com surto.

As grandes formas clínicas

O tipo de candidíase reflete o defeito do hospedeiro. Umidade e atrito causam doença de pele; queda da imunidade celular, doença de mucosas; perda de barreira e de neutrófilos, doença invasiva. Uma mesma pessoa pode ter mais de uma forma ao mesmo tempo.

Achados característicos

Nas formas mucocutâneas, a inspeção costuma bastar: placas que se removem com espátula deixando base eritematosa, ou lesões satélites ao redor de uma placa em dobra, são muito sugestivas. Na candidemia, o achado que mais muda conduta é a lesão ocular, procurada ativamente pela fundoscopia.

Formas complicadas e invasivas

Quando a candidemia não é tratada a tempo, ou o foco persiste, surgem complicações metastáticas que prolongam o tratamento e às vezes exigem cirurgia. Hemocultura persistentemente positiva apesar do antifúngico é o sinal de alerta para procurá-las.

• Endoftalmite / coriorretinite: pode ser assintomática no início; risco de perda visual.
• Endocardite: próteses valvares, usuários de drogas injetáveis; muitas vezes cirúrgica.
• Tromboflebite séptica no sítio do cateter.
• Osteomielite e espondilodiscite, às vezes meses após a candidemia.
• Candidíase hepatoesplênica: febre e lesões em “olho de boi” após recuperação de neutropenia.
• Candidúria: geralmente colonização em sondado; pielonefrite e bola fúngica são raras.

Estratégia diagnóstica

A primeira pergunta é se a levedura isolada representa doença ou colonização. Em pele e mucosas, a lesão típica com exame direto positivo basta. Em escarro, secreção traqueal e urina de paciente sondado, o isolamento quase sempre é colonização e não deve ser tratado de rotina.

Em sítios estéreis o raciocínio inverte: sangue, líquor, líquido peritoneal obtido em cirurgia ou punção e tecido com invasão confirmam doença. Hemoculturas detectam apenas parte das candidíases invasivas, por isso exames não culturais ajudam a reforçar ou afastar o diagnóstico em pacientes de alto risco.

1. Sítio

   Estéril (sangue, tecido) ou não estéril (escarro, urina, mucosa)?

2. Espécie

   Identificação por MALDI-TOF ou método equivalente.

3. Sensibilidade

   Antifungigrama em isolados invasivos e em falhas.

4. Extensão

   Fundoscopia, ecocardiograma e imagem conforme o caso.

Principais testes

Cada exame tem papel próprio. O exame direto e a cultura servem às formas superficiais, a hemocultura e a identificação da espécie à candidemia, e os biomarcadores ajudam sobretudo pelo valor preditivo negativo em UTI.

C. auris: como não deixar passar

Sistemas bioquímicos automatizados podem identificar C. auris erroneamente como C. haemulonii, C. duobushaemulonii, C. famata ou C. lusitaniae. A nota técnica da Anvisa orienta tratar esses resultados como suspeitos e enviar o isolado ao Lacen para confirmação por MALDI-TOF.

Na investigação de surto, o rastreamento de colonização é feito com swab de axila e virilha. A colonização é prolongada, por isso pacientes positivos permanecem identificados no prontuário em internações futuras.

Diagnósticos diferenciais

O diferencial depende da forma. Placas orais podem ser leucoplasia; intertrigo pode ser dermatofitose ou eritrasma; vulvovaginite pode ser vaginose bacteriana ou tricomoníase; e odinofagia no HIV pode ser esofagite por herpes ou citomegalovírus.

Como escolher a rota

A escolha começa pelo sítio: pele e mucosas acessíveis aceitam tratamento tópico; esôfago e mucosas extensas pedem antifúngico sistêmico oral; sangue e órgãos profundos exigem tratamento intravenoso, controle do foco e seguimento estruturado. Depois vêm a espécie e a sensibilidade, que podem invalidar o fluconazol.

O hospedeiro ajusta tudo: neutropenia, gestação, prematuridade e colonização por C. auris têm rotas próprias abaixo. As doses por peso estão na ficha de cada medicamento, aberta pelo botão “Ver detalhes” de cada linha das tabelas.

Rotas de tratamento

Cada rota é um cenário clínico. Abra só a rota em que o seu paciente está: a tabela mostra dose, frequência e duração de cada esquema, e o nome de cada medicamento abre a ficha completa. Opções do mesmo grupo são alternativas — escolha uma.

Monitoramento durante o tratamento

Na candidemia, o tratamento é guiado por um pacote de cuidados, não só pelo fármaco: hemoculturas até negativar, retirada do cateter, fundoscopia e revisão da espécie e da sensibilidade antes do step-down. Os fármacos também pedem vigilância própria.

Erros que custam caro

Os erros mais frequentes na candidíase são tratar colonização e subtratar infecção. O primeiro gera resistência e toxicidade sem benefício; o segundo, recaída e complicações metastáticas.

• Considerar Candida em hemocultura como contaminante.
• Tratar Candida em escarro ou urina de sondado assintomático.
• Manter o cateter venoso central na candidemia sem justificativa.
• Contar os 14 dias a partir do início do antifúngico, e não da 1ª hemocultura negativa.
• Fazer step-down para fluconazol sem conhecer espécie e sensibilidade.
• Tratar paciente apenas colonizado por C. auris.

O que muda em cada cenário

A mesma levedura pede condutas muito diferentes conforme o paciente. A tabela reúne os cenários em que o raciocínio padrão precisa ser ajustado, incluindo a pergunta frequente sobre contato com animais.

Saúde única na prática

Para o médico, a utilidade da perspectiva de saúde única é sobretudo a resistência. Paciente com Candida resistente a azóis sem exposição prévia a antifúngicos levanta a hipótese de seleção ambiental, e o uso racional de azóis na medicina humana, na veterinária e na agricultura é parte da mesma estratégia.

Diante de um animal de estimação com otite ou dermatite por levedura em casa de paciente imunossuprimido, a orientação é higiene e tratamento veterinário do animal. Não há indicação de rastrear o tutor nem de profilaxia.

Como acompanhar

Nas formas superficiais, a resposta clínica guia o seguimento; recidivas frequentes pedem cultura com espécie e busca de diabetes, HIV, uso de corticoide ou antibióticos. Na candidemia, o seguimento continua após a alta: osteomielite e lesões oculares podem se manifestar semanas depois.

• Recorrência de candidíase oral sem causa aparente: investigar HIV e diabetes.
• Vulvovaginite recorrente: cultura com espécie antes da supressão de 6 meses.
• Candidemia: confirmar a 1ª hemocultura negativa e a fundoscopia antes da alta.
• Dor lombar ou óssea após candidemia: investigar espondilodiscite.
• C. auris: sinalizar o prontuário e informar o serviço de destino em transferências.

Prevenção

Não há vacina contra candidíase. A prevenção da forma invasiva é a mesma das infecções relacionadas à assistência: menos antibiótico desnecessário, menos dias de cateter e higiene de mãos. Profilaxia antifúngica se restringe a grupos selecionados, como transplantados de alto risco, neutropênicos em protocolos específicos e prematuros extremos em unidades com alta incidência.

Resumo do fluxo prático

Identifique a forma clínica e o fator do hospedeiro. Nas formas superficiais, trate com Nistatina, Clotrimazol ou Miconazol tópicos, e use Fluconazol oral na orofaríngea moderada, na esofágica e na vulvovaginal quando preferido. Separe colonização de infecção antes de tratar isolados de escarro e urina.

Na candidemia, inicie equinocandina, retire o cateter, faça fundoscopia, repita hemoculturas até negativar, faça step-down para fluconazol quando estável e sensível e conte 14 dias a partir da 1ª hemocultura negativa. Diante de C. auris, acrescente controle de infecção e notificação imediata.

Referências principais

1. 1
   Diretriz2016

   Pappas PG, Kauffman CA, Andes DR, et al. Clinical Practice Guideline for the Management of Candidiasis: 2016 Update by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2016;62(4):e1–e50.
2. 2
   Diretriz2025

   Cornely OA, Sprute R, Bassetti M, et al. Global guideline for the diagnosis and management of candidiasis: an initiative of the ECMM in cooperation with ISHAM and ASM. Lancet Infect Dis. 2025;25(5):e280–e293.
3. 3
   Documento oficial2024

   Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Nota Técnica GVIMS/GGTES/Anvisa nº 02/2022 — Orientações para identificação, prevenção e controle de infecções por Candida auris em serviços de saúde. Revisada em 12/12/2024.
4. 4
   Diretriz

   Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Clinical Treatment of C. auris Infections. Recomendações para adultos, crianças e neonatos.
5. 5
   Documento oficial2022

   Brasil. Ministério da Saúde. Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST). Brasília, 2022.
6. 6
   Diretriz2021

   Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 2021;70(4):1–187.
7. 7
   Diretriz2022

   World Health Organization. WHO fungal priority pathogens list to guide research, development and public health action. Genebra, 2022.
8. 8
   Artigo2024

   Garcia-Bustos V. Is Candida auris the first multidrug-resistant fungal zoonosis emerging from climate change? mBio. 2024.
9. 9
   Artigo2023

   Yadav A, Wang Y, Jain K, et al. Candida auris in Dog Ears. J Fungi. 2023;9(7):720.
10. 10
    Artigo2024

    White TC, et al. Candida auris detected in the oral cavity of a dog in Kansas. mBio. 2024.
11. 11
    Artigo2021

    Arora P, Singh P, Wang Y, et al. Environmental isolation of Candida auris from the coastal wetlands of Andaman Islands, India. mBio. 2021;12(2):e03181-20.
12. 12
    Artigo2019

    Casadevall A, Kontoyiannis DP, Robert V. On the emergence of Candida auris: climate change, azoles, swamps, and birds. mBio. 2019;10(4):e01397-19.
13. 13
    Artigo2005

    Edelmann A, Krüger M, Schmid J. Genetic relationship between human and animal isolates of Candida albicans. J Clin Microbiol. 2005;43(12):6164–6166.
14. 14
    Artigo2025

    Rhimi W, et al. Multilocus sequence typing of Candida albicans isolates from wild and farm animals from southern Italy. One Health. 2025.
15. 15
    Artigo2025

    Hu T, et al. An agricultural triazole induces genomic instability and haploid cell formation in the human fungal pathogen Candida tropicalis. PLoS Biol. 2025;23(4).
16. 16
    Artigo2014

    Sartori LCA, et al. Identification of Candida species isolated from cows suffering mastitis in four Brazilian states. Arq Bras Med Vet Zootec. 2014.